自分の作品を破壊した女性作家たち

Jul 12, 2023

その行為は、熱狂的な衝動の結果、または猛烈な意志の表れである可能性があります。

フランスの作家マルグリット・デュラスとバルバラ・モリナールがどのようにして出会ったのかは不明ですが、彼らの友情はお互いに称賛し合うものであったため、今では運命の結びつきのように思えます。 人生は異なっていましたが、二人の女性には重要な特徴が共通していました。小説の中で、二人とも自分たちが受けた女性蔑視を親密に描写していたのです。 これは当時の女性作家にとって異例であり、衝撃的でさえあった。

1960 年代半ばまでに、デュラスは多作の作家であり、フランスの知識階級の間で高く評価される映画監督でした。 誰もモリナードを知りませんでした。 40代になると、彼女は短編小説を書き始め、異常な熱意を持って執筆し、時には何週間も休むことなく書き続けた。 今日に至るまで、モリナードについてはほとんど知られていない。それは彼女が知られることを望まなかったからだ。 彼女はこれを確実にするために多大な労力を費やし、書いたほぼすべてのページを破棄しました。

「バーバラ・モリナードが書いたものはすべて、ズタズタに引き裂かれた」とデュラスは、モリナードのグロテスクで陰惨な風変わりな物語を集めた『パニック』の序文で発表した。この本は1969年にフランスで初めて出版され、エマ・ラマダンによる素晴らしい翻訳で昨年米国で発売された。 。 デュラスは誇張的ではありませんでした。 モリナードは物語を書き終えると、各ページを細かく引き裂き、それを机の上に積み上げ、最終的には火の中に投げ入れました。 それから彼女はそれらを書き直した。「それらは元に戻され、再び引き裂かれ、再び元に戻されました」とデュラスさんは書いた。 デュラスとモリナードの夫によって救出されたパニックの物語だけが救われました。

読む: 有名作家の初期の作品が失敗について教えてくれること

自分の作品を破壊した作家はモリナードだけではない。 1962年7月、テッド・ヒューズの不貞と結婚生活の崩壊後の後、アメリカの詩人シルヴィア・プラスは、母親と交わした手紙、執筆中の小説、あるいは夫の詩の一部に火を放った可能性がある。 ポール・アレクサンダーは、プラスの伝記『ラフ・マジック』の中で、これを「怒りの発作」によって引き起こされた「たき火」と解釈した。 エドワード・ブッチャーは『シルヴィア・プラス: 方法と狂気』の中で、この行為はプラスが「雌犬の女神」になったことによるものだとしている。 7か月後、プラスさんは自ら命を絶った。

彼女は、自分の鈍い人生が文学研究の分野、ドキュメンタリーや長編映画、そしてその後の世代の作家や詩人にインスピレーションを与えることになるとは、想像もできなかったはずです。 しかし、彼女は、自分がどのように見られるかを自分でコントロールすることがどれほどできないかを確かに理解していました。それは、ほとんどの女性が若い頃に受け入れることを学ぶ憂鬱な真実です。 ジャネット・マルコムは、プラスの伝記を研究した著書『沈黙の女』の中で、「気をそらされるという大衆の不可侵の権利と、放っておかれたいという個人の願望との間のいかなる闘争においても、ほとんどの場合大衆が勝つ」と書いている。 1962年の夏までに、プラスは国民がすでに勝利したと感じていたかもしれない。 火は慰めとなるだろう、その惨状は完全なものだった。

おそらくプラスは、手紙や小説で明かした個人的な詳細を隠したかったのでしょう。 確かなことはわかりません。 灰からふるいにかけられるのは、作家が自分の作品を破壊する理由が複雑であるということです。 その行為は、少なくともこれらに限らず、熱狂的な衝動や愚かな怒りの結果ではありません。 むしろ、それは意図的で計算されたものであり、猛烈な意志の表れであり、芸術的な最後の繁栄である可能性があります。

読む: シルヴィア・プラスの忘れられない最後の手紙

1977 年 12 月、イギリスの小説家で詩人のローズマリー・トンクスは、両目の剥離した網膜を修復する手術に耐えました。 彼女は手術後の数年間は部分的に失明し、療養のため、そしてロンドンでの混乱した生活から逃れるために海辺の町ボーンマスに住み始めたが、そこで彼女はシャンパンをがぶ飲みするボヘミアンとしての評判を得ていた。 トンクスは決してそのような生き方には戻りませんでした。 代わりに、彼女はあまりにも徹底的に後退したため、BBCは2009年のラジオ特集で彼女の人生について「消えた詩人」と題しました。

トンクスの人生の後半と、彼女の小説に登場する気まぐれでのんきな登場人物たちを一致させるのはやや難しい。 1968年に初出版され、昨年再版されたトンクスの小説『The Bloater』の語り手であるミンは、トンクスがかつてそうだったかもしれないような若い女性のようだ。 彼女はおしゃべりで、自分のことに夢中で、そして楽しく軽薄で、いつも飲み物を飲みながら、もう一杯の飲み物を探しています。 彼女の夫はひどい退屈なので、彼女は数人の興味深い求婚者をもてなします。